Datganiad I'r Wasg

Dyn o Lanelli yn Talu’n Ddrud am Adael Gwastraff Anghyfreithlon Gwaith Adnewyddu Tŷ yn Llansawel

Mae’r person oedd yn gyfrifol am gerbyd a ddefnyddiwyd i ddympio gwastraff o waith adnewyddu tŷ, mewn dau leoliad ar wahân yn Llansawel ar yr un diwrnod, wedi cael gorchymyn i dal costau o £1,516, Gordal Dioddefwr o £114, ac i wneud 100 o oriau o waith di-dâl.

Golwg gyntaf ar gyfleusterau newydd trawiadol Parc Gwledig Gnoll Castell-nedd ar eu newydd wedd

MAE GWAITH bellach wedi dod i ben ar y prosiect £12m i ddiweddaru cyfleusterau i ymwelwyr ac adfer nodweddion hanesyddol ar draws 240 erw Parc Gwledig Gnoll.

Golwg Gyntaf: Datgelu Placiau Glas i Richard a Philip Burton

Ar y dydd a fyddai'n ganfed pen-blwydd Richard Burton [10 Tachwedd 2025], datgelwyd Placiau Glas yn ei fan geni a chyn-gartref ei fentor a’i dad mabwysiedig, Philip Burton.

Cyhoeddi dyddiadau parcio am ddim ynghanol trefi Castell-nedd Port Talbot dros Dymor yr Ŵyl

Mae’r fenter i gynnig parcio rhad ac am ddim ar gyfer canol trefi Port Talbot, Pontardawe a Chastell-nedd yn parhau eleni gyda phum dyddiad yn arwain at y Nadolig yn cael eu pennu’n ‘ddiwrnodau parcio am ddim’.

Cymeradwyo contract ar gyfer prosiect maes chwarae newydd mawr

Mae'r cwmni offer chwarae arbenigol Kompan wedi ennill y contract i ddarparu man chwarae newydd sbon ar gyfer Parc Vivian ym Mhort Talbot.

Gwasanaeth Hawliau Lles y Cyngor yn Helpu'r Trigolion Mwyaf Agored i Niwed i Gael £12m mewn Incwm Ychwanegol

Mae Gwasanaeth Hawliau Lles Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi helpu rhai o drigolion mwyaf agored i niwed a difreintiedig y fwrdeistref sirol i gael mwy na £12 miliwn mewn incwm ychwanegol yn ystod blwyddyn ariannol 2024/25.

Cyrch ar siop gan Safonau Masnach yn darganfod tybaco a fêps anghyfreithlon o dan gawell aderyn ac mewn ceudyllau cudd

Mae perchennog siop fêps ym Mhort Talbot wedi osgoi mynd i’r carchar o drwch blewyn, ond cafodd ei orchymyn i dalu dros £4,600 mewn costau i’r llys yn dilyn ymchwiliad gan swyddogion Safonau Masnach o Gyngor Castell-nedd Port Talbot.

Help gyda chostau byw: cymorth ar gael yng Nghastell-nedd Port Talbot y gaeaf hwn

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn atgoffa trigolion bod amrywiaeth eang o gymorth ar gael er mwyn helpu i leddfu pwysau ariannol y gaeaf hwn. P'un a ydych chi'n ei chael hi'n anodd talu biliau'r cartref, talu costau gofal plant, neu reoli cyllid, mae'r cyngor wrth law er mwyn helpu i sicrhau na fydd neb yn wynebu'r heriau hyn ar ei ben ei hun.

Gwasanaethau a Gorymdeithiau Sul y Cofio yng nghanol trefi Castell-nedd a Phort Talbot

Mae’r manylion terfynol wrthi’n cael eu trefnu ar gyfer cynnal gwasanaethau a gorymdeithiau Sul y Cofio ynghanol trefi Castell-nedd a Phort Talbot ddydd Sul, 9 Tachwedd, 2025.

Y cyngor yn penderfynu ailarchwilio prosiect Hyb Trafnidiaeth Castell-nedd ar ôl gwrando ar adborth

Bydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn ailasesu cwmpas a dyluniad Hyb Trafnidiaeth arfaethedig Castell-nedd ar ôl cael adborth yn ystod ymgynghoriad cyhoeddus.