Datganiad I'r Wasg

Parcio am ddim yn dychwelyd i gilfannau Traeth Aberafan mewn ymateb i bryderon trigolion

Mewn cyfarfod arbennig o Gabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot, penderfynwyd dychwelyd i ganiatáu parcio am ddim mewn cilfannau ar hyd Ffordd y Dywysoges Margared yn ardal boblogaidd Glan Môr Aberafan.

Cyfle olaf i breswylwyr ddweud eu dweud am eu profiad o fyw yng Nghastell-nedd Port Talbot

Dim ond ychydig o ddiwrnodau sy’n weddill er mwyn i breswylwyr Castell-nedd Port Talbot allu lleisio’u barn am fyw yn y fwrdeistref sirol.

Cau bwyty oherwydd pla o chwilod duon ac amodau ‘mochaidd’

Mae Bwyty Têc-awê ym Mhort Talbot wedi cael ei gau ar ôl i swyddogion iechyd amgylcheddol ddarganfod pla byw o chwilod duon (cockroaches) yno.

Croesawu cadarnhad o £12.16m ar gyfer prosiect pont hanesyddol yng Nghastell-nedd Port Talbot

Mae cadarnhad o £12,166,268 o gyllid gan Lywodraeth y DU ar gyfer prosiect i adfer ac ailagor pont hanesyddol Heol Newbridge yn Aberafan wedi cael ei groesawu.

Jonathan Lewis Trading – dedfrydu dyn am dwyll a’i orchymyn i dalu £11,000 yn ôl i gwsmeriaid

Mae gosodwr tarmac o Benarth wedi derbyn dedfryd o garchar wedi’i ohirio yn dilyn ymchwiliad gan Swyddogion Safonau Masnach Cyngor Castell-nedd Port Talbot i safonau gwaith gwael a gweithgareddau masnachwr twyllodrus.

Cyflwyno Cais Cynllunio ar gyfer Adeilad Newydd i Ysgol Gymunedol Llangatwg

Mae cais cynllunio wedi cael ei gyflwyno ar gyfer codi adeilad newydd sbon i Ysgol Gymunedol Llangatwg fel rhan o Raglen Strategol Gwella Ysgolion y Cyngor sy'n mynd rhagddi ar hyn o bryd.

Swyddogion Safonau Masnach yn darganfod fêps tafladwy yn dal ar werth er gwaethaf gwaharddiad

Mae Swyddogion Safonau Masnach Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cymryd meddiant o fêps tafladwy anghyfreithlon a welwyd yn dal ar werth mewn siopau lleol er eu bod wedi'u gwahardd.

Codi’r safonau i hybu’r Gymraeg yng Nghastell-nedd Port Talbot

Mae aelodau Cabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi clywed am y cynnydd da sy’n digwydd wrth hyrwyddo’r defnydd o’r Gymraeg ledled y fwrdeistref sirol.

Castell-nedd Port Talbot yn Dathlu Llwyddiannau o Bwys Gyda Chronfa Ffyniant Cyffredin y DU (UKSPF)

Clustnodwyd dros £30 miliwn i Gyngor Castell-nedd Port Talbot dros y tair blynedd ddiwethaf drwy gyfrwng ei raglen fuddsoddi Cronfa Ffyniant Cyffredin y DU (UKSPF).

Y cyngor yn cymeradwyo cynllun strategol i leihau perygl llifogydd i gymunedau a busnesau

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cymeradwyo Strategaeth a Chynllun Rheoli Perygl Llifogydd Lleol ar ôl ymgynghori'n llwyddiannus â rhanddeiliaid allweddol a thrigolion.