Datganiad I'r Wasg

Diolch i breswylwyr a busnesau Castell-nedd Port Talbot am ffigurau ailgylchu ‘rhagorol’

Mae diolch yn cael ei estyn i drigolion Castell-nedd Port Talbot am lwyddo i gyflawni cyfradd ailgylchu o 71.4%.

Dyn a ddatgelwyd mewn gweithrediad cludo gwastraff yn talu'r pris ar ôl anwybyddu Hysbysiad Cosb Benodedig

Fe wnaeth dyn a ymatebodd i bostiad ar Facebook yn gofyn ar i gludwyr gwastraff trwyddedig symud gwastraff, ond y canfuwyd – ar ôl gwirio – nad oedd ganddo drwydded i wneud hynny, fethu â thalu Hysbysiad Cosb Benodedig (FPN) a gyhoeddwyd yn ei enw, yn ôl yr hyn a glywodd Ynadon Abertawe.

Golau gwyrdd i ddatblygu Aldi a Starbucks newydd yn Aberafan

Mae cynigion ar gyfer siop fwyd Aldi a siop goffi Starbucks newydd ar dir segur a elwir yn lleol yn Iard Burrows yn Aberafan, Port Talbot, wedi cael eu cymeradwyo.

Arweinydd Cyngor yn canmol llwyddiant Eisteddfod yr Urdd 2025 ym Mharc Gwledig Margam

Mae Arweinydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot Council, y Cynghorydd Steve Hunt, wedi canmol llwyddiant Eisteddfod Dur a Mȏr Parc Margam a’r Fro 2025.

Dyfarnu £803,000 ar gyfer gwaith dylunio ar bont hanesyddol ym Mhort Talbot

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cael £803,000 o gyllid gan Lywodraeth y DU i wneud gwaith dylunio manwl ar gyfer prosiect Teithio Llesol arfaethedig a fydd yn cynnwys pont hanesyddol Heol Newbridge ym Mhort Talbot.

Rhaglen Haf o Hybu Lles Newydd yn Lansio ym Mharc Gwledig Craig Gwladus

Bydd rhaglen newydd o weithdai creadigol a gweithgareddau lles yn lansio yr haf hwn ym Mharc Gwledig Craig Gwladus yn Aberdulais, Castell-nedd, gyda'r nod o helpu pobl i gysylltu â byd natur, dysgu sgiliau newydd, a chefnogi eu hiechyd meddwl.

Rhaid i yrrwr dalu £1,717 wedi i wastraff o ystafell ymolchi gael ei dipio’n anghyfreithlon ger safle picnic

Arweiniodd darganfod llawer o wastraff a dipiwyd yn anghyfreithlon ger safle picnic yng Nghastell-nedd, gan gynnwys celfi ystafell ymolchi, at weld gyrrwr fan yn ymddangos gerbron Llys Ynadon Abertawe, ar ôl i breswylwyr pryderus alw Tîm Gorfodi Gwastraff Cyngor Castell-nedd Port Talbot.

Rhithdaith Newydd yn Ehangu Mynediad i Ystafell Datrysiadau Digidol Castell-nedd Port Talbot

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi lansio rhithdaith 360° ar-lein newydd sbon o'i Ystafell Datrysiadau Digidol arloesol, gan roi cyfle i drigolion archwilio'r cyfleuster o gysur eu cartrefi eu hunain.

Gardd Gymunedol Sandfields yn Agor yn Swyddogol

Mae gardd gymunedol newydd wedi cael ei hagor yn swyddogol yn Sandfields, gan nodi’r garreg filltir ddiweddaraf mewn ymdrech i ddod â phobl ynghyd, lleihau profiadau ynysig a gwella llesiant yn yr ardal.

Gwaith i fynd i'r afael â'r risg i ddiogelwch yn sgil llifogydd mynych ar Heol Fabian ar fin dechrau

Ddydd Llun, 30 Mehefin 2025, bydd gwaith hanfodol i wella systemau draenio yn dechrau ar Heol Fabian rhwng Cyffordd Jersey Marine (cylchfan Amazon) a ffordd ymuno'r M4.