Datganiad I'r Wasg

Teyrngedau'n cael eu talu i'r diweddar Gynghorydd Peter Richards

MAE teyrngedau wedi cael eu talu yng Nghyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cyngor Castell-nedd Port Talbot i gyn-aelod Ward Baglan a roddodd wasanaeth hir i'r cyngor, sef y Cyngh. Peter Richards, a fu farw ddydd Mercher 9 Ebrill, 2025.

‘Dihangfa wyrth’ y teulu rhag bom amser rhyfel – rhan o’n prosiect atgofion milwrol

Wrth i ni nesu at 80-mlwyddiant Diwrnod VE, sy’n wyth degawd ers dod â’r Ail Ryfel Byd i ben yn Ewrop, mae Tess Phillips o Bort Talbot yn rhannu’i hatgofion am ddihangfa wyrthiol rhag un o fomiau’r Almaen.

Parc Gwledig Margam i Ddathlu Diwrnod VE 80 â Theyrnged Deimladwy

Bydd Parc Gwledig Margam yn nodi 80-mlwyddiant Diwrnod VE y gwanwyn hwn gyda rhaglen rymus a gweledol drawiadol o ddigwyddiadau a gynlluniwyd i anrhydeddu diwedd yr Ail Ryfel Byd yn Ewrop, ac i dalu teyrnged i’r genhedlaeth a fu’n byw drwy’r cyfnod.

Cyrtiau Tennis Ystalyfera yn Ailagor yn Swyddogol yn Dilyn Gwaith Uwchraddio Sylweddol

The tennis courts at Parc-y-Darren in Ystalyfera have officially reopened following a significant upgrade made possible through partnership funding and support from Neath Port Talbot Council.

Seremoni i ddadorchuddio plac ar gyfer Cyfadeilad Canolfan Hamdden, Llyfrgell a Manwerthu Castell-nedd

Mae’i hamlinell grom a’i harwyneb gwydr syfrdanol wedi creu nodwedd ddeinamig newydd ynghanol tref Castell-nedd.

Helpu i achub ein gwenoliaid duon – agor pennod newydd yn Llyfrgell Pontardawe

Bu sgrechfeydd llawen y wennol ddu fry ar yr adain yn nodwedd o’n hafau ers cannoedd o flynyddoedd, ond nawr mae’r hen ymwelydd mewn perygl o ddiflannu’n llwyr o’n hawyr.

Hoffem glywed eich barn ar Hyb Trafnidiaeth newydd arfaethedig ar gyfer Canol Tref Castell-nedd

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn cynnig datblygu hyb trafnidiaeth newydd ym mlaen gorsaf drenau Castell-nedd er mwyn dod â gwasanaethau bysiau a rheilffordd ynghyd, gan wneud siwrneiau'n haws.

Y tŷ pâr o’r 1920au a ôl-osodwyd i ddod yn dŷ i arddangos technolegau gwyrdd ar gyfer y dyfodol.

Mewn cydweithrediad â Tai Tarian ac Ysgol Bensaernïaeth Cymru Prifysgol Caerdydd (WSA), mae prosiect Cartrefi fel Pwerdai (HAPS) Bargen Ddinesig Bae Abertawe (SBCD), dan arweiniad Cyngor Castell-nedd Port Talbot, wedi creu ‘Tŷ Arddangos Ôl-osod HAPS’ cyntaf y rhanbarth ar Heol Geifr ym Margam, Port Talbot.

Y cyngor yn cynnal Digwyddiad Cymorth i Landlordiaid

Bydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn cynnal digwyddiad am ddim ar gyfer landlordiaid sy'n gosod eiddo ar rent yn y fwrdeistref sirol. Nod y digwyddiad hwn yw rhoi gwybodaeth werthfawr am y cymorth a'r cyfleoedd cyllido sydd ar gael.

Agor Parc Lles Glyn-nedd yn Swyddogol Wedi Ailddatblygiad Gwerth

Mae un o’r prosiectau ailddatblygu parc cymunedol mwyaf yng Nghymru wedi cael ei orffen yn swyddogol a’i agor i’r cyhoedd.