Cymraeg a Saesneg fel Ieithoedd Ychwanegol (SIY/CIY)
Disgyblion SIY a CIY yw’r rhai sy’n siarad iaith heblaw Cymraeg neu Saesneg fel eu hiaith gyntaf.
Gallai hyn fod oherwydd:
- cawsant eu geni mewn gwlad wahanol
- mae eu rhieni yn siarad iaith wahanol gartref
Felly, mae Cymraeg neu Saesneg yn dod yn iaith ychwanegol.
Newydd gyrraedd
Mae newydd-ddyfodiaid yn blant a phobl ifanc sy'n ymfudwyr o'r tu allan i'r DU.
Mae hyn yn cynnwys:
- foaduriaid a cheiswyr lloches
- plant pobl sy'n gweithio neu'n astudio yn y DU
- mudwyr economaidd o dramor
Nid ydynt yn ddisgyblion newydd nac yn fyfyrwyr o ardaloedd eraill yn y DU.
Byddant yn:
- meddu ar wahanol lefelau o sgiliau iaith Saesneg a Chymraeg
- mynd i mewn i'r system addysg ar wahanol oedrannau
- cael profiadau addysgol gwahanol
- bod o gefndiroedd economaidd-gymdeithasol gwahanol
Mae rhai yn cyrraedd safonau uchel o fedrau llafaredd, llythrennedd a rhifedd.
Ychydig iawn o addysg y mae eraill wedi'i chael, neu wedi ymyrryd â hi, neu efallai eu bod wedi profi digwyddiadau trawmatig.
Gwneud cais am le mewn ysgol
Gallwch wneud cais am le mewn ysgol i'ch plentyn yng Nghastell-nedd Port Talbot.
Dylech ddarparu'r holl wybodaeth ar y ffurflen gais. Bydd hyn yn helpu ysgolion i asesu lefel y cymorth y bydd ei angen ar eich plentyn..
Cyn i'ch plentyn ddechrau ysgol newydd, gallwch ddod o hyd i wybodaeth am: