Datganiad I'r Wasg

Dedfrydu dyn ar ôl i gyllyll a gwastraff o gartrefi gael ei dipio'n anghyfreithlon yng Nghastell-nedd.

Cafodd dyn ei ddedfrydu a'i ddirwyo am drosedd tipio anghyfreithlon, ar ôl i gyllyll rhydd a gwastraff o gartref gael ei ddarganfod wedi'i adael yng Nghastell-nedd.

Cymeradwyo cynllunio Canolfan Alwedigaethol Cyn-16 newydd ym Mhort Talbot

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cyrraedd carreg filltir allweddol yn y gwaith o ddatblygu'r Ganolfan Alwedigaethol Cyn-16 arfaethedig yn hen adeilad y Gwasanaeth Addysg, Llyfrgell ac Adnoddau (ELRS) ar gornel Stryd Reginald a Stryd Villiers, Felindre, Port Talbot. Yn dilyn ymgynghori gyda phobl ifanc, enwyd y ganolfan yn Llwybrau i Gynnydd Trefelin, a bydd yn adeiladu ar y gwaith addysg alwedigaethol sydd eisoes yn digwydd mewn ysgolion ledled CNPT, i baratoi ar gyfer y cymwysterau galw

Help gyda chostau gwresogi olew ac LPG

Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru'n ddiweddar y bydd aelwydydd sy'n dibynnu ar olew neu nwy petrolewm hylifedig (LPG) i wresogi'u cartref ac sy'n gymwys ar gyfer y Cynllun Lleihau Treth y Cyngor, yn derbyn taliad untro o £200 i helpu gyda chostau cynyddol gwresogi.

Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn cydnabod cynlluniau i fuddsoddi £64 miliwn ynghlwm â phorthladd Port Talbot

Yn dilyn cyhoeddiad ddoe ynghylch cynlluniau i gefnogi datblygu gwynt arnofiol oddi ar yr arfordir ym Mhort Talbot, mae Prif Weithredwr Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi'r datganiad isod.

Llwybr Rhaeadr Poblogaidd yn Ailagor ar ôl Prosiect Adfer Mawr yng Nghastell-nedd Port Talbot

Mae llwybr troed cyhoeddus sy'n arwain at Raeadr Melin-cwrt bellach wedi ailagor diolch i waith helaeth yn dilyn difrod storm difrifol.

Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn Cymeradwyo Rhaglen Gyfalaf ar gyfer 2026–2029

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi amlinellu’i Strategaeth Gyfalaf a Rhaglen Gyfalaf ar gyfer y cyfnod 2026/27 tan 2028/29, gan ddangos sut y mae’n buddsoddi mewn gwasanaethau hanfodol, isadeiledd lleol, ac adfywio hirdymor ar draws y fwrdeistref sirol.

Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU yn rhoi hwb cyfalaf gwerth £1.04m i Gastell-nedd Port Talbot.

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi rhoi £1,046,725 o gyllid o Gronfa Ffyniant Gyffredin y DU i amrywiaeth o brosiectau ledled ei gymunedau yn ystod 2025, gan droi unedau gwag yn safleoedd busnes newydd, creu swyddi newydd yn ogystal â chynnal swyddi hanfodol a oedd eisoes yn bodoli, a rhoi hwb i'n cymunedau lleol roedd wir ei angen arnynt.

Staff Llyfrgelloedd Castell-nedd Port Talbot “Wrth Eu Bodd a Balch” wrth i Ŵyl Lyfrau Plant Ennill Gwobr

Mae Llyfrgelloedd Castell-nedd Port Talbot wedi cipio teitl ‘Enillydd Rhanbarthol Cymru’ yng Ngwobrau Llyfrau Prydain, sydd hefyd yn eu rhoi ar y rhestr fer ar gyfer Gwobr Llyfrgell y Flwyddyn y DU.

Gwahoddir busnesau i wneud cais am grantiau o hyd at £1.5m wrth i gronfa bontio newydd Tata Steel agor

Mae busnesau ar draws Castell-nedd Port Talbot, Abertawe a Phen-y-bont ar Ogwr yn cael eu gwahodd i wneud cais am gyfle cyllido mawr newydd sydd wedi'i fwriadu i gefnogi buddsoddiad, twf a chreu swyddi fel rhan o bontio Tata Steel.

Cyngor yn amlinellu cynllun buddsoddi o bwys i wella cymdogaethau ar draws y Fwrdeistref Sirol

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cymeradwyo rhaglen o fuddsoddiad a gynlluniwyd i wella cymdogaethau, cryfhau isadeiledd lleol, a chefnogi cymunedau ar draws y Fwrdeistref Sirol. Bydd y Cynllun Gwella Cymdogaethau’n cyfeirio tua 34.5m o gyllid i mewn i ardaloedd blaenoriaeth dros y tair blynedd nesaf.