Datganiad I'r Wasg

Cau Siop Fêps ym Mhort Talbot ar ôl Cipio Stoc Anghyfreithlon a Chyffur Dosbarth-B

Cafodd siop fêps ym Mhort Talbot ei chau gan Safonau Masnach yn sgil adroddiadau am weithgarwch anghyfreithlon ar y safle.

Ras 10k a 5k Parc Margam yn Dychwelyd am y Pumed Tro

Ymunwch â llwybrau 10k neu 5k dros dirwedd gymysg o gwmpas tiroedd hardd Parc Gwledig Margam yn ne Cymru i ddathlu pumed pen blwydd y digwyddiad.

Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn Atgyfnerthu ei Ymrwymiad i Adfer Byd Natur

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi adroddiad sy'n amlinellu cynnydd y Cyngor tuag at adfer byd natur a bioamrywiaeth, gan gynnwys sicrhau dros £2 filiwn mewn cyllid grant ar gyfer prosiectau ecoleg, prosiectau cymunedol a phrosiectau seilwaith gwyrdd.

Prosiect treftadaeth ym Mhrifysgol Abertawe'n datgelu tystiolaeth o ddarganfyddiad archeolegol mawr

Mae arbenigwyr wedi darganfod darlun unigryw o hanes - fila Rufeinig - a fydd, meddan nhw, yn cynnig gwybodaeth ddigynsail am stori genedlaethol Cymru. ArchaeoMargam yw enw prosiect cydweithredol rhwng Canolfan Ymchwil a Hyfforddiant Treftadaeth (CHART) Prifysgol Abertawe, Cyngor Castell-nedd Port Talbot ac Eglwys Abaty Margam a chred yr archeolegwyr fod y darganfyddiad ym Margam o bwys sylweddol.

A Bod yn Deg: Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn Rhannu Cynnydd ar Flwyddyn Gyntaf Cynllun Cydraddoldeb

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi adrodd am sut y mae’n adeiladu ar ei waith i hybu cydraddoldeb cyfle go iawn, taclo gwahaniaethu anffafriol a chreu Castell-nedd Port Talbot tecach yn ystod blwyddyn gyntaf ei Gynllun Cydraddoldeb Strategol ‘Byddwn yn Deg 2024 – 2028’. https://media.npt.gov.uk/media/wfmnrqis/sep-cym-published-6924.pdf?v=20240906110046 Mae hyn yn cynnwys sicrhau bron i £250,000 ar gyfer pensiynwyr a bron i 300 o breswylwyr yn derbyn cymorth i fyw’n annibynnol.

Arian ar gael i hybu cynhwysiant digidol yng Nghastell-nedd Port Talbot

Gall elusennau a chwmnïau diddordeb cymunedol yng Nghastell-nedd Port Talbot wneud cais am gefnogaeth drwy’r Gronfa Gynhwysiant Digidol gwerth £15,750 bellach. Cynlluniwyd y gronfa i helpu sefydliadau sy’n darparu hyfforddiant sgiliau digidol, mynediad i ddyfeisiadau, neu sy’n cynnal cynlluniau cefnogi cymunedol.

Argymell Blaenau Dyffryn Afan ar gyfer £20m o arian ‘Balchder Bro’

Mae Cabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi argymell y dylai Blaenau Dyffryn Afan dderbyn £20 miliwn mewn arian oddi wrth Lywodraeth y DU fel rhan o’r Rhaglen Balchder Bro (PIPP).

Y Buddsoddiad Mwyaf Erioed Mewn Ysgolion wrth i Gyngor Castell-nedd Port Talbot Gyhoeddi Cynigion y Gyllideb Ddrafft

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi cynigion ei gyllideb ddrafft ar gyfer blwyddyn ariannol 2026/27, yn ystod cyfnod o bwysau ariannol parhaus. Os cânt eu cymeradwyo, bydd y cynigion yn darparu'r buddsoddiad mwyaf erioed mewn ysgolion a miliynau o bunnoedd ar gyfer gwasanaethau rheng flaen hanfodol eraill fel cynnal a chadw ffyrdd a gwasanaethau cymdeithasol.

Update (24/12/25) for Briton Ferry Residents – Flood Recovery Information

Now that the Flood Assistance Centre is no longer in place, we want to ensure residents affected by flooding have access to key information and support. Below you’ll find important contact numbers, information about the cause and preventing future floods, and details on refuse and recycling collections.

Dedfryd i Ddyn o Ben-y-bont ar Ogwr am Ddwy Drosedd Tipio Anghyfreithlon

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi erlyn dyn o Ben-y-bont ar Ogwr yn llwyddiannus am ddwy drosedd tipio anghyfreithlon, yn dilyn ymchwiliad trylwyr gan ei Dîm Gorfodi Gwastraff.