Trosolwg
Ymunwch â ni ar Lwybr Cast neu Geiniog Ffrindiau Pwmpen a mwynhewch antur Calan Gaeaf llawn hwyl drwy ganol eich tref.
Dyddiad: Dydd Gwener 30 Hydref 2026
Amser: 9:00am – 5:30pm
Dechreuwch eich antur Ffrindiau Pwmpen yn y llyfrgell! Casglwch eich pecyn cast neu geiniog a'ch anrheg Calan Gaeaf am ddim, wedyn ewch i grwydro canol y dref i chwilio am Ffrindiau Pwmpen sy'n cuddio yn ffenestri'r siopau. Dewch â'ch bag neu'ch basged eich hun os dymunwch ac ymunwch â'r hwyl.
Dewch i gael antur Calan Gaeaf gwefr-eiddiol!
Beth sy'n digwydd
Dewch o hyd i'r Ffrindiau Pwmpen sy'n cuddio yn ffenestri'r siopau.
Galwch i mewn gyda busnesau sy'n cymryd rhan gan ofyn am gast neu geiniog a derbyn anrhegion (tra bo stoc ar gael).
Gwisgwch wisg ffansi os dymunwch a mwynhewch hwyl Calan Gaeaf.
Archwiliwch ganol eich tref a darganfyddwch y busnesau gwych sydd ar garreg eich drws.
Cefnogi canol ein trefi
Mae Llwybr Tric neu Drît y Pwmpenni Cyfeillgar yn llawer mwy na dim ond hwyl Calan Gaeaf. Mae'n gyfle i greu profiad hudolus i deuluoedd lleol, gan annog trigolion ac ymwelwyr i archwilio a chefnogi canol ein trefi.
Mae digwyddiadau fel Llwybr Tric neu Drît y Pwmpenni Cyfeillgar yn helpu i ddod â chymunedau ynghyd, cynyddu nifer yr ymwelwyr i fusnesau lleol, ac arddangos yr amrywiaeth eang o siopau annibynnol, caffis, gwasanaethau a sefydliadau sy'n gwneud canol ein trefi yn lleoedd arbennig.
Drwy gymryd rhan, gall teuluoedd fwynhau gweithgaredd tymhorol am ddim wrth ddarganfod lleoedd newydd i ymweld â nhw a'u cefnogi drwy gydol y flwyddyn.
Hoffem ddiolch i'r holl fusnesau sy'n cymryd rhan am helpu i greu profiad diogel, croesawgar a chofiadwy i blant a theuluoedd.
Busnesau sy'n cymryd rhan
Glyn-nedd
| Enw busnes | Cyfeiriad |
|---|---|
| Glynneath Heritage Arts & Visitor Centre (Bethania Chapel) | 66 High Street |
| Krimson Kings Tattoo Lounge | 43 High Street |
| Leicester House | 14 High Street |
| Pure Hair & Beauty by Michelle | 32 High Street |
| The Butcher's Lane | 1A Heathfield Avenue |
Neath
| Enw busnes | Cyfeiriad |
|---|---|
| Butty (Neath Indoor Market) | Stall 14 Neath Market |
| Castell-nedd Arms | Angel Street |
| Farplace Animal Rescue | 29 Green Street |
| Forget Me Not Florist (Neath Indoor Market) | Stall 12 Neath Market |
| Goblin Box (Neath Indoor Market) | Stall 4 Neath Market |
| Greyhound Rescue Wales | 8 Angel Place |
| Llys Nini RSPCA | 49 Wind Street |
| Morrisons | Angel Street |
| No. 46 Coffee | 44-46 Queen Street |
| Peacocks | 6 Queen Street |
| The Diner (Neath Indoor Market) | Stall 17 Neath Market |
| ThirtyThree45 | 22 Queen Street |
Pontardawe
| Enw busnes | Cyfeiriad |
|---|---|
| John Francis Estate Agents | 9 High Street |
| Little Trams Cafe | 75 Herbert Street |
| Morrisons Daily | 72 Herbert Street |
| Pontardawe Arts Centre | Herbert Street |
| Rosselli's Coffee House | 27 Herbert Street |
| The Crafty Parlour | 20 Herbert Street |
| Village Cards & Gifts | 57 Herbert Street |
| Willow Bridal | 15 Herbert Street |
Port Talbot
| Enw busnes | Cyfeiriad |
|---|---|
| Big Chopper Hair | 26 Station Road |
| Cafe Latte | 23A Aberafan Shopping Centre |
| Cash & Carry Carpets | 38 Station Road |
| CEX | 111 Station Road |
| Community Support Centre | Unit 20 Aberafan Shopping Centre |
| Cryo Genik | Units 21-22 Aberafan Shopping Centre |
| Daniel Matthew Estate Agents | 34 Station Road |
| Happy Homes | 83 Station Road |
| Morrisons Daily | 30-32 Station Road |
| Perpetual Art Design | 56A Station Road |
| San Portablo | Unit 10 Aberafan Shopping Centre |
| Styles 'N' Smiles | 26 Forge Road |
| The Beauty Locket | 9 Riverside Walk |
| The Entertainer | Unit 2 Aberafan Shopping Centre |
| The Lord Caradoc | 69-73 Station Road |
| The New Plaza | 1 Talbot Road |
| The Old Olive Kart | 51 Station Road |
| Ty Hafan | Unit 28 Aberafan Shopping Centre |
| Underdog Tattoo | 35 Riverside Walk |
| Village Candle Addicts (formerly Sunrays) | 42 Forge Road |
Ymwadiad
Er bod y digwyddiad hwn yn cael ei drefnu a'i hyrwyddo gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (CBSCNPT), y busnesau sy'n cymryd rhan sy'n gyfrifol am unrhyw gynhyrchion, danteithion, anrhegion neu weithgareddau a ddarperir o'u safleoedd.
Nid yw CBSCNPT yn derbyn cyfrifoldeb am ansawdd, addasrwydd na diogelwch unrhyw gynhyrchion o'r fath.
Cynghorir rhieni, gwarcheidwaid a'r rhai sy'n mynychu'r digwyddiad i fod yn ofalus ac i wirio pecynnau a labeli cynhyrchion am wybodaeth am alergenau, cynhwysion ac addasrwydd cyn eu bwyta.
Os oes gan blentyn unrhyw alergedd bwyd, anoddefiad neu ofyniad dietegol, gwiriwch yn uniongyrchol gyda'r busnes sy'n cymryd rhan cyn derbyn neu fwyta unrhyw gynnyrch.
Mae cymryd rhan yn y digwyddiad yn gwbl wirfoddol, ac mae'r rhai sy'n cymryd rhan yn gwneud hynny ar eu menter eu hunain.
Nid oes dim yn yr hysbysiad hwn yn eithrio nac yn cyfyngu atebolrwydd lle byddai'n anghyfreithlon gwneud hynny.