Datganiad I'r Wasg

Cyrch ar siop gan Safonau Masnach yn darganfod tybaco a fêps anghyfreithlon o dan gawell aderyn ac mewn ceudyllau cudd

Mae perchennog siop fêps ym Mhort Talbot wedi osgoi mynd i’r carchar o drwch blewyn, ond cafodd ei orchymyn i dalu dros £4,600 mewn costau i’r llys yn dilyn ymchwiliad gan swyddogion Safonau Masnach o Gyngor Castell-nedd Port Talbot.

Help gyda chostau byw: cymorth ar gael yng Nghastell-nedd Port Talbot y gaeaf hwn

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn atgoffa trigolion bod amrywiaeth eang o gymorth ar gael er mwyn helpu i leddfu pwysau ariannol y gaeaf hwn. P'un a ydych chi'n ei chael hi'n anodd talu biliau'r cartref, talu costau gofal plant, neu reoli cyllid, mae'r cyngor wrth law er mwyn helpu i sicrhau na fydd neb yn wynebu'r heriau hyn ar ei ben ei hun.

Gwasanaethau a Gorymdeithiau Sul y Cofio yng nghanol trefi Castell-nedd a Phort Talbot

Mae’r manylion terfynol wrthi’n cael eu trefnu ar gyfer cynnal gwasanaethau a gorymdeithiau Sul y Cofio ynghanol trefi Castell-nedd a Phort Talbot ddydd Sul, 9 Tachwedd, 2025.

Y cyngor yn penderfynu ailarchwilio prosiect Hyb Trafnidiaeth Castell-nedd ar ôl gwrando ar adborth

Bydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn ailasesu cwmpas a dyluniad Hyb Trafnidiaeth arfaethedig Castell-nedd ar ôl cael adborth yn ystod ymgynghoriad cyhoeddus.

Mewn du a gwyn! Sut yr adroddodd papurau newyddion Castell-nedd Port Talbot am yr Ail Ryfel Byd

Y llynedd, wrth glirio eiddo’r diweddar Cliff Thomas o Don-mawr, darganfu aelodau’i deulu gasgliad o bapurau newydd lleol gan gynnwys rhifynnau oedd yn adrodd am ddigwyddiadau mawr yn ystod yr Ail Ryfel Byd.

Parc yn Cyrraedd yr Uchelfannau wrth i Faes Chwarae Antur Tyrau Gnoll Agor

Mae parc antur newydd sbon sy’n cynnwys nodweddion dringo ymysg brigau’r coed yn agor yfory yn lleoliad poblogaidd Parc Gwledig Gnoll, Castell-nedd.

Cyngor yn ennill gorchmynion cau yn erbyn pedair siop fêps yng Nghastell-nedd Port Talbot

Mae Tîm Safonau Masnach Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi ennill pedwar gorchymyn cau yn erbyn siopau fêps sy’n masnachu yn y fwrdeistref sirol.

Michael Sheen a Jeff Wayne i serennu mewn Gala ar gyfer Canmlwyddiant Richard Burton sydd wedi gwerthu pob tocyn

Ar 14 Tachwedd, bydd dathliadau Canmlwyddiant Richard Burton yn dod i’w hanterth yn y Gala RB100 – gan groesawu teulu, cyfoedion a chefnogwyr Burton i’r Orendy ym Mharc Gwledig Margam ar gyfer noson o berfformio, cerddoriaeth ac adrodd straeon, sydd wedi gwerthu pob tocyn.

Aled Afal yn Archwilio – Llyfr Plant Newydd Dwyieithog yn Dathlu Darllen a Threftadaeth Leol

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi lansio llyfr plant newydd dwyieithog, Aled Afal yn Archwilio Castell-nedd Port Talbot, mewn digwyddiad a gynhaliwyd yn Llyfrgell Castell-nedd yn ystod Gŵyl Lyfrau Plant CNPT.

Agor Hyb Cyfleoedd Newydd yng Nghastell-nedd i Gefnogi Preswylwyr i Gael Gwaith

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot wedi agor ei Hyb Cyfleoedd diweddaraf yn swyddogol ynghanol tref Castell-nedd, gan ddarparu canolfan picio-i-mewn ar gyfer preswylwyr sy’n ceisio cyngor ac arweiniad am gyflogaeth a chyfleoedd i hyfforddi.