Mae Cyfarwyddwr busnes sy'n gweithgynhyrchu bwyd anifeiliaid anwes amrwd yng Nghastell-nedd Port Talbot, sy'n cyflenwi perchnogion a bridwyr cŵn ar draws De Cymru a'r ffin â Lloegr, wedi'i erlyn gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot am gyflenwi bwyd anifeiliaid anwes anniogel a gweithredu o dan amodau aflan.